-
1 фонд недвижимого имущества для международных организаций
фонд недвижимого имущества для международных организаций
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонд недвижимого имущества для международных организаций
-
2 представлять интересы перед
vlaw. (всеми организациями и учреждениями) représenter les intérêts auprès de (toutes les organisations et institutions)Dictionnaire russe-français universel > представлять интересы перед
-
3 задержка , в
ngener. (чего-л.)(чем-л.) retard apporté à (qch) (Le retard apporté à la publication des résultats officiels des élections inquiète les organisations syndicales.) -
4 общественность
ж.1) ( общесвтенное мнение) opinion f publiqueнау́чная обще́ственность — les milieux m pl scientifiques
2) ( общественные организации) organisations f pl sociales, organisations de masse* * *ngener. le grand public, opinion (publique), publicité -
5 место
с.1) place f; lieu mрабо́чее ме́сто — lieu de travail
места́ в парте́ре — parterre m
обще́ственное ме́сто — lieu public
ме́сто назначе́ния — destination f
ме́сто стоя́нки ( автомобилей) — station f, parking [parkiŋ] m
ме́сто де́йствия — lieu de l'action
ме́сто рожде́ния — lieu de naissance
уступи́ть ме́сто — laisser sa place à qn
поста́вить, положи́ть на ме́сто — mettre à sa place ( или à leurs places)
заня́ть (своё) ме́сто — prendre (sa) place
заня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — prendre la première place
прибы́ть на ме́сто — arriver sur les lieux
на ме́сте рабо́т — à pied d'œuvre
на ви́дном ме́сте — en évidence
по ме́ста́м! — à vos places!
с ме́ста на ме́сто — deça et delà
2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)вака́нтное ме́сто — place vacante
глухо́е ме́сто — endroit désert
живопи́сные ме́ста́ — un site pittoresque
како́е краси́вое ме́сто! — quel beau site!
4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлу́чшее ме́сто в рома́не — le meilleur passage du roman
5) мн.ме́ста́ (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales
власть на ме́ста́х — autorités locales
6) (багажное и т.п.) colis m••де́тское ме́сто ( послед) — placenta [-sɛ̃ta] m
о́бщее ме́сто — lieu commun
пусто́е ме́сто разг. — nullité f
у́зкое ме́сто — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglement
больно́е ме́сто — point m sensible ( или névralgique)
ме́сто заключе́ния — prison f
ме́ста́ не столь отдалённые уст. — des endroits si peu éloignés...
ме́ста́ о́бщего по́льзования — parties communes
бег на ме́сте спорт. — course f sur place
не к ме́сту — mal à propos
не ме́сто ( не следует) — ce n'est pas le lieu
на твоём (его́) ме́сте — à ta (sa) place
уби́ть на ме́сте — tuer sur place coucher sur le carreau
име́ть ме́сто — avoir lieu
не находи́ть себе́ ме́ста — être comme une âme en peine
знать своё ме́сто — se tenir à sa place
ста́вить кого́-либо на ме́сто — remettre qn à sa place, rabrouer qn
глаза́ на мо́кром ме́сте разг. — avoir la larme facile
э́то его́ сла́бое ме́сто — c'est son point faible
у меня́ се́рдце не на ме́сте — прибл. je suis dans tous mes états
ни с ме́ста! — ne bouge pas!, ne bougez pas!
* * *n1) gener. colis, emploi, point, position, situasse, situation, parage, bagagerie, classement (ученика по успеваемости), emplacement, endroit, lit (в гостинице и т.п.), passage, place, rang, site, lieu2) med. espace3) colloq. (данное) coin, bled, coinstot, secteur (жительства и т.п.)4) liter. milieu, point de chute6) construct. (рабочее) poste7) law. colis (напр., в составе багажа, груза, почтового отправления)8) metal. plage, poste10) argo. placarde -
6 энтризм
ngener. (внедрение членов политическ entrisme (Tactique adoptée par certaines organisations (syndicat, parti politique) et visant à faire entrer dans une autre organisation certains de leurs membres en vue d'en modifier la pratique et les objectifs) -
7 Ассоциация профессиональных организаций стран ЕЭС по торговле сахаром
Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEEРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Ассоциация профессиональных организаций стран ЕЭС по торговле сахаром
См. также в других словарях:
Les organisations d'Action française — sont les différentes structures de l Action française, mouvement nationaliste français. « Son objectif est la conquête des intelligences, la destruction des “nuées” démocratiques et la restauration de la monarchie, régime d’ordre, d’autorité … Wikipédia en Français
Les organisations de Xenosaga — Xenosaga Xenosaga (ゼノサーガ, Zenosaga?) est une série de jeux vidéo développée par Monolith Soft et éditée par Namco. La trame principale de l histoire de Xenosaga est une suite de 3 jeux sur PlayStation 2. Plusieurs histoires parallèles et projets… … Wikipédia en Français
retraits et reports autonomes par les organisations de producteurs — žuvininkystės produktų gamintojų organizacijų savarankiškas intervencinis žuvininkystės produktų pašalinimas iš rinkos arba perkėlimas į atsargą statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Intervencinė priemonė, kai 1999 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ORGANISATIONS (THÉORIE DES) — La théorie des organisations est née au début du siècle des efforts déployés par certains chefs d’entreprise, comme Taylor ou Fayol, pour dégager des principes d’administration et de direction du travail. Elle s’est développée tout… … Encyclopédie Universelle
Organisations syndicales professionnelles francaises — Organisations syndicales professionnelles françaises En France, les organisations syndicales professionnelles sont des syndicats professionnels en prises directes avec les professions ; elles s’attachent à défendre les intérêts des adhérents … Wikipédia en Français
Organisations considérées comme terroristes par le Département d'État des États-Unis d'Amérique — Organisations considérées comme terroristes par le Département d État des États Unis Le Département d État des États Unis d Amérique a fait paraître deux listes des organisations qu il considère comme terroristes. Article connexe :… … Wikipédia en Français
Organisations de la Guerre des etoiles — Organisations de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les organisations de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Organisations de la Guerre des Étoiles — Cet article décrit, par ordre alphabétique, les organisations de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Organisations de la Guerre des étoiles — Cet article décrit, par ordre alphabétique, les organisations de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Organisations de la guerre des étoiles — Cet article décrit, par ordre alphabétique, les organisations de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Organisations de masse communistes — Organisations communistes de masse Les organisations communistes de masse sont des organisations sectorielles évoluant autour du Parti communiste. Chaque organisation de masse a un public déterminé selon des critères variables (sexe, catégorie… … Wikipédia en Français